Jdi na obsah Jdi na menu
 

Sudetský kostel 

 

Co znamená koupit kostel. 

 Kostelík v Novém Šidlově

 

Kdysi ten kostel nabízely realitky na internetu. Novogotický kostelík, spíš větší kaple.  Majitel ho předělal na chalupu, takže z prostředka lodi vedle lucerny koukal komín, ale malebnosti to vcelku nijak neubralo. "Ideální prostředí pro houbaření a sběr lesních plodů, cena 630 000.- Kč". Já jsem ten kostelík ale nekoupil a hledáním, o kterém se v písni zpívá, procházím jako každý jiný, tedy aniž bych se stal šťastným majitelem bývalého svatostánku. Možná je to trochu divná představa, ponížit kostel na pouhou chalupu. Jenže když narazíte  na první kostelní ruinu, obvykle hned v sousední vsi, už vám to tak podivné nepřijde. A  kouzlo místa vás možná změní k lepšímu.

 

Místo děje: 

Osada Nový Šidlov u Mimoně, okres Česká Lípa

 

Sudetský kostel (album Sudéta), ukázka mp3

 

Text s akordy

 

Fotogalerie Věž, střípky, Sloup, kostelík a Ukřižovaná

 

Obrazek

Obrazek 

 

 

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

 

 

 

Koupil jsem kostel v Sudetech

Do rámů navracel slídu

Schovával obrázky po dětech

Od prahu vymetal bídu

 

 

Koupil jsem kostel po Němcích

Kostelík, sudetskou chalupu

Duše a panenky v kredenci

S lišáky chodil jsem po lupu

 

 

Koupil jsem kostel v údolí

Ve stráni hledal jsem Boha

Houby a brusinky, cokoliv

Hledal jsem sebe a našel jsem oba

 

 

Hledal jsem život co nebolí

Nenašel smíření bez viny

Nad střechou kroužili sokoli

Hořelo srdce a maliny

 

 

Měsíc je schovaný za komín

Za věž a za kříž a za stromy

Rudý jak šťáva z jeřabin

Těžký jak vzpomínka

 

 

Jako my

 

 

 

Sudecki kościół

 

přeložila Dorota Dobrew,

 vyšlo ve stém čísle

polského časopisu Sudety

 

Kupiłem sudecki kościółek
Ramom pozłotę przywracam
Podnoszę dziecięcy rysunek
Za próg biedę z nędzą wymiatam

Kupiłem kościół po Niemcach
Kościółek, chatę sudecką
Dusze i lalki w kredensach
Lis tu buszował przede mną

Kupiłem kościół pod niebem
Na zboczach szukałem Boga
Grzybów, borówek, sam nie wiem
Siebie… Byliśmy tam obaj

Życia bez bólu szukałem
I pojednania bez winy
Sokoły krążyły nad dachem
Z sercem płonęły maliny

Księżyc się skrył za kominem
za krzyżem, pomiędzy drzewami
Czerwony jak sok z jarzębiny
Ciężki jak pamięć…
…w nas samych